ester - kopie